Personne ne nous voyait ensemble, mais on s'amusait comme des fous.
الجميع ظن أننا غيرمتلائمان لكننا قضينا وقتاً ممتعاً جداً
Pour beaucoup d'entre eux, l'expérience fut si affreuse, si complètement inexplicable, et inconciliable avec leur morale, qu'ils l'effacèrent littéralement de leurs mémoires.
العديد مِنْهمِ، كانت تجربتهم مُروِّعة لا يمكن تأويلها وغيرمتلائمة مع أخلاقِهم، التى مُحيت حرفياً بشكل من ذاكرتهم
Dans ces zones dispersées, caractérisées par des gradients physiques et chimiques marqués, le prélèvement d'échantillons depuis la surface à l'aide de pinces, de carottiers, de dragues ou de chaluts disproportionnés peut s'avérer destructeur pour les milieux fragiles92.
وفي هذه المناطق المجزأة، حيث التدرجات الفيزيائية والكيميائية حادة، قد يكون أخذ العينات من السطح باستخدام أجهزة التقاط العينات ومعدات استخراج العينات الجوفية والجرافات والشباك غيرالمتلائمة مع الحجم مخربا للبيئات الهشة(92).
La loi sur l'emploi ne fait pas de discrimination à l'égard des femmes dans la fonction publique en matière de rémunération (à travail égal, salaire égal). En outre, le Code du travail a approuvé l'égalité de rémunération entre hommes et femmes pour un même travail. Toutefois, la pratique dans le secteur privé s'écarte parfois des textes de loi, de sorte que certaines travailleuses, par besoin d'argent, peuvent être amenées à signer des contrats dont la rémunération est inférieure aux salaires pratiqués.
إن قانون الموظفين لا يميز بالأجور بين الموظف والموظفة في القطاع العام (الأجر المتساوي للعمل المتساوي القيمة) - كذلك أقر قانون العمل الأجر المتساوي للعمل المتساوي القيمة بين العاملات والعمال - إلا أن التطبيق في القطاع الخاص يختلف - في بعض الأحيان - عن النصوص القانونية، فنرى عاملات يجبرن - بدافع حاجة مادية ملحة - على توقيع عقود عمل غيرمتلائمة مع الأجور المتداولة.